1 00:00:07,160 --> 00:00:08,840 Sian Phillips (VO): Este valul de primăvară. 2 00:00:12,200 --> 00:00:16,120 Oceanul Atlantic este stoarce Între insula Ramsey 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,200 și continentul Pembrokeshire. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,880 Cunoscut sub numele de cățelele 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,680 Acestea sunt unele dintre cele mai rapide rapide oceanice pe pământ. 6 00:00:30,800 --> 00:00:34,360 Aici, cursele de apă peste reciful superficial de mai jos. 7 00:00:38,80 --> 00:00:42,880 Vârtejuri periculoase și eddies devin Un loc de joacă cu apă alb ... 8 00:00:44,80 --> 00:00:45,520 pentru căutători de emoții. 9 00:00:50,120 --> 00:00:52,280 Mările superficiale de sub ele ... 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,880 la fel de interesant și dramatic ca orice lucru care călărește deasupra. 11 00:01:00,640 --> 00:01:01,800 Omul strigă 12 00:01:04,720 --> 00:01:08,160 Cu habitate bogate la fel de variate ca orice pe uscat. 13 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 Populat cu creaturi direct din mitul galez. 14 00:01:18,760 --> 00:01:20,640 Transformarea formei ... 15 00:01:22,320 --> 00:01:23,520 culoare... 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,760 și chiar sex. 17 00:01:31,160 --> 00:01:33,440 Toate izbucnind în viață ... 18 00:01:35,40 --> 00:01:37,200 câteva luni scurte. 19 00:01:42,760 --> 00:01:45,880 Mulțumesc puterilor magice din mângâierea soarelui. 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,80 Aceasta este o aventură ... 21 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 în regatul miturilor. 22 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 Vai! 23 00:02:00,360 --> 00:02:03,200 Sian (Vo): Țara Galilor este o națiune de coastă. 24 00:02:05,880 --> 00:02:08,400 Marea este în sufletul nostru. 25 00:02:11,760 --> 00:02:13,440 Plin de comori ascunse ... 26 00:02:16,800 --> 00:02:18,00 Minuni ... 27 00:02:20,320 --> 00:02:22,80 și giganți. 28 00:02:24,560 --> 00:02:27,400 O mare de coaste mitice ... 29 00:02:28,320 --> 00:02:30,320 cu creaturi extraordinare ... 30 00:02:32,560 --> 00:02:34,560 Supervele secrete ... 31 00:02:35,600 --> 00:02:37,320 și adâncimi ascunse. 32 00:02:39,560 --> 00:02:44,80 Acestea sunt minunile adâncimii celtice. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 Păsări caw 34 00:02:56,720 --> 00:02:59,680 Peninsula Llyn din Țara Galilor de Nord. 35 00:03:00,440 --> 00:03:04,440 Acest deget îngust de pământ, aproximativ 45 de kilometri 36 00:03:05,240 --> 00:03:07,880 este înconjurat de mări superficiale. 37 00:03:09,760 --> 00:03:12,920 Constituie doar șapte la sută din ocean 38 00:03:14,400 --> 00:03:19,40 dar găzduiesc aproape o treime Dintre toate animalele marine. 39 00:03:22,560 --> 00:03:26,480 Până în luna mai, Aceste adâncuri izbucnesc de viață. 40 00:03:29,00 --> 00:03:31,440 Vizitatorii umani ajung și ei. 41 00:03:33,80 --> 00:03:37,160 Bucurați-vă de apa calmă, cristalină. 42 00:03:39,40 --> 00:03:43,120 Doar sub ele se află o lume marină extraordinară. 43 00:03:44,520 --> 00:03:48,00 Una dintre cele mai productive ecosisteme pe pământ. 44 00:03:50,240 --> 00:03:53,480 O pădure subacvatică misterioasă. 45 00:03:56,200 --> 00:03:57,760 Acesta este regatul ... 46 00:03:58,760 --> 00:04:00,640 a gigantului Kelp. 47 00:04:09,400 --> 00:04:14,440 Fiecare plantă aici este acasă la aproximativ 8.000 de creaturi microscopice 48 00:04:16,400 --> 00:04:19,640 aducând o gamă vastă de animale mai mari. 49 00:04:29,00 --> 00:04:30,840 Ascunzându -se în baldachin ... 50 00:04:32,640 --> 00:04:35,800 Un Ballan Wrasse își patrulează teritoriul ... 51 00:04:38,80 --> 00:04:41,440 Folosind aripioare asemănătoare cu oar pentru a rândui prin apă ... 52 00:04:43,760 --> 00:04:46,00 În căutarea următoarei mese. 53 00:04:50,320 --> 00:04:53,280 Buzele sale înțepenite ascunde un set de dinți 54 00:04:53,360 --> 00:04:56,360 care poate zdrobi prin cochilii de crab cu ușurință. 55 00:05:02,440 --> 00:05:05,880 Dar nu orice animal Caută încă o masă. 56 00:05:07,800 --> 00:05:11,440 Țesând și prin pădure este o feminină Catshark. 57 00:05:14,440 --> 00:05:19,880 La un metru, ea se uită afară Pentru un loc sigur pentru a pune o marfă prețioasă. 58 00:05:25,560 --> 00:05:27,760 Dar acest kelp este prea expus. 59 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 Se îndreaptă pe podeaua pădurii ... 60 00:05:40,240 --> 00:05:43,40 și găsește locul ideal. 61 00:06:00,360 --> 00:06:06,240 Împărțit în subteran este o carcasă de ou cunoscut sub numele de poșetă a unei sirene. 62 00:06:07,600 --> 00:06:08,880 Interior... 63 00:06:09,440 --> 00:06:11,320 este un embrion minuscul. 64 00:06:16,320 --> 00:06:19,600 În câteva luni, Dacă kelp -ul deține ferm ... 65 00:06:21,00 --> 00:06:24,680 va ecloza într-un catshark perfect format. 66 00:06:30,400 --> 00:06:35,240 Peste malul mării este o pădure încurcată de alge marine mai mici 67 00:06:36,360 --> 00:06:38,80 care au nevoie de mai puțină lumină pentru a crește. 68 00:06:42,320 --> 00:06:46,560 Acasă la un grup de alte creaturi cu aspect mondial ... 69 00:06:47,240 --> 00:06:49,880 inclusiv Hare Sea. 70 00:06:53,520 --> 00:06:57,400 Acești vegetarieni stricți au un apetit vorace. 71 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Amândouă pentru mâncare ... 72 00:07:01,880 --> 00:07:03,200 și pentru dragoste. 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,480 Rotund aici, nu este doar Temperatura apei care crește. 74 00:07:21,00 --> 00:07:23,760 Acest individ caută un partener. 75 00:07:26,160 --> 00:07:28,200 Și aici vine. 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,00 Sau este ea? 77 00:07:32,240 --> 00:07:34,00 Nu are nicio importanță. 78 00:07:39,00 --> 00:07:41,720 Pentru iepuri de mare sunt hermafrodite. 79 00:07:43,280 --> 00:07:44,720 Amândoi sunt bărbați ... 80 00:07:46,200 --> 00:07:47,480 și femeie. 81 00:07:51,240 --> 00:07:54,440 Odată ce perechea noastră a decis Vor să se conecteze ... 82 00:07:57,760 --> 00:08:03,40 Ele eliberează feromoni invizibili care ies pe podeaua pădurii. 83 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 Această poțiune de dragoste magică 84 00:08:08,720 --> 00:08:11,160 În curând atrage o altă iepură de mare ... 85 00:08:12,960 --> 00:08:14,00 Și altul ... 86 00:08:16,00 --> 00:08:17,240 Și altul! 87 00:08:20,600 --> 00:08:25,640 În următoarele trei zile, Multe alte iepuri de mare se alătură acestei iubiri - lahon. 88 00:08:27,400 --> 00:08:31,80 Fiecare iepură de mare fiind bărbat În partea din față a corpului lor ... 89 00:08:31,720 --> 00:08:33,800 și femei în spate. 90 00:08:37,160 --> 00:08:41,760 Curând, un șir de ouă dantelă în jur Un boudoir de pene. 91 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Câteva milioane într -un singur lanț. 92 00:08:51,640 --> 00:08:55,240 Dar toate petrecerile bune în leagăn Trebuie să se încheie. 93 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 Epuizat... 94 00:09:03,40 --> 00:09:07,800 Libertinele lascive se retrag în ascunzătorii lor frunze. 95 00:09:13,200 --> 00:09:14,680 Păsările marine plâng 96 00:09:18,40 --> 00:09:19,960 CEIBWR BAY, Pembrokeshire. 97 00:09:20,40 --> 00:09:21,360 FEMEIE: Vai! 98 00:09:23,760 --> 00:09:27,840 Sian (VO): deasupra apei, Este clar că vara nu a sosit destul de bine. 99 00:09:29,280 --> 00:09:33,40 Dar un grup de suflete îndrăznețe au venit în căutarea aventurii. 100 00:09:34,240 --> 00:09:37,840 Singura explozie de culoare În această coastă aparent goală. 101 00:09:37,920 --> 00:09:39,80 OM: Woah! 102 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Sian (Vo): Dar ca în folclorul galez 103 00:09:44,440 --> 00:09:46,600 Nimic nu este destul de ceea ce pare. 104 00:09:52,880 --> 00:09:56,560 Roci modelate de vânt și valuri peste milenii. 105 00:09:57,800 --> 00:10:00,00 Dar sunt stâncile de sub valuri ... 106 00:10:00,80 --> 00:10:01,360 Păsările marine plâng 107 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 ... unde aceste legende devin o realitate. 108 00:10:05,800 --> 00:10:08,520 Aici se întâmplă magia. 109 00:10:12,560 --> 00:10:15,640 Se îndreaptă pe stânci Și în marea superficială ... 110 00:10:17,120 --> 00:10:20,760 Aici, este dezvăluit un peisaj montan ... 111 00:10:23,80 --> 00:10:27,00 îmbrăcat cu grădini exotice de bureți și corali moi. 112 00:10:29,160 --> 00:10:32,40 Marea Barieră Recif din Țara Galilor. 113 00:10:38,80 --> 00:10:41,800 Mulțumesc luminii soarelui care încalcă această lume de munte superficială 114 00:10:42,920 --> 00:10:46,120 Există un afișaj orbitor de forme și culori. 115 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 Rara coral stacojie și a aurului. 116 00:11:01,00 --> 00:11:04,960 Anemone, creaturi ciudate cu corp moale ... 117 00:11:06,480 --> 00:11:08,40 Arată ca flori. 118 00:11:13,200 --> 00:11:15,840 Se hrănesc cu o supă bogată de plancton ... 119 00:11:17,800 --> 00:11:21,640 care se abate pe curenții de maree Acea bufet stâncile. 120 00:11:26,880 --> 00:11:29,760 Dar acest teren are prădători mai mari. 121 00:11:38,440 --> 00:11:42,600 Un vânător străvechi, blindat regulează peste acest tărâm. 122 00:11:54,520 --> 00:11:59,400 Un homar rar, spinos O lungime de aproape jumătate de metru. 123 00:12:01,960 --> 00:12:03,640 Este gata pentru o sărbătoare ... 124 00:12:08,920 --> 00:12:11,80 Și midii sunt în meniu. 125 00:12:22,440 --> 00:12:25,800 El folosește gheare delicate, dar dexterice 126 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 ca un cuțit și furculiță 127 00:12:27,680 --> 00:12:29,760 pentru a deschide Molusc. 128 00:12:32,640 --> 00:12:36,360 Sfâșierea sistematică a vieții din prada lui. 129 00:12:43,00 --> 00:12:45,960 Hrănindu -l în mandibulele sale de așteptare. 130 00:12:52,40 --> 00:12:54,80 Masa este devorată. 131 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 Sărbătoriți -vă, s -a întors în peștera sa. 132 00:13:15,00 --> 00:13:18,480 Îndreptându -se în apă mai adâncă, Există un platou de munte. 133 00:13:20,880 --> 00:13:24,160 Acesta este domeniul a unui prădător asemănător extraterestru ... 134 00:13:28,520 --> 00:13:33,600 care a evoluat în mările superficiale Acum aproximativ 450 de milioane de ani. 135 00:13:36,80 --> 00:13:38,200 Stelele de mare spinoase. 136 00:13:42,160 --> 00:13:48,40 Sub fiecare din cele cinci brațe ale sale sunt sute de metri, înclinate cu fraieri 137 00:13:48,120 --> 00:13:51,40 care detectează urme chimice în apă ... 138 00:13:53,680 --> 00:13:55,960 Folosit în căutarea pradei. 139 00:13:57,800 --> 00:14:02,760 Navigarea folosind pete minuscule pentru ochi roz la vârful fiecărui braț 140 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Este închis la următoarea sa victimă. 141 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 Un scorboi de rege. 142 00:14:15,640 --> 00:14:18,560 Stelele de mare trebuie să se apropie foarte atent ... 143 00:14:21,360 --> 00:14:24,520 pentru că scoica are viziune uimitoare subacvatică. 144 00:14:27,80 --> 00:14:30,120 Privind din marginea tentaculelor căptușindu -și coaja 145 00:14:30,200 --> 00:14:33,800 sunt 200 de ochi albaștri minusculi, metalici. 146 00:14:36,920 --> 00:14:39,920 Dar scoici nu are ochi în spatele cochiliei sale. 147 00:14:42,520 --> 00:14:45,320 Și acesta este un atac furt din spate. 148 00:15:02,560 --> 00:15:07,520 De asemenea, a evoluat acum sute de milioane de ani 149 00:15:08,880 --> 00:15:11,40 și are un truc al său. 150 00:15:17,80 --> 00:15:20,760 Are reflexe de lumină să se ocupe de vechiul său dușman. 151 00:15:25,960 --> 00:15:29,200 Transformându -se într -o pereche de castanete zburătoare. 152 00:15:32,480 --> 00:15:35,240 Poate înota doar câțiva metri la un moment dat. 153 00:15:38,160 --> 00:15:40,120 Dar este suficient să scapi. 154 00:15:42,640 --> 00:15:46,320 Stelele de mare nu va mânca King Scallop în această seară. 155 00:15:52,360 --> 00:15:53,760 E la începutul verii ... 156 00:15:54,960 --> 00:15:57,920 iar apele superficiale sunt încălzite de soare. 157 00:16:03,00 --> 00:16:06,720 Sub munte, Un străin se aruncă din adâncime. 158 00:16:10,280 --> 00:16:13,520 Un tânăr crab de păianjen călătorește spre nord 159 00:16:15,00 --> 00:16:16,800 pe un pelerinaj epic. 160 00:16:20,40 --> 00:16:23,80 Se îndreaptă spre o adunare anuală cu alți crabi ... 161 00:16:24,840 --> 00:16:28,160 congregați -le pentru a -și vărsa scoicile la sfârșitul verii. 162 00:16:30,520 --> 00:16:32,840 Acesta ar trebui să fie ultimul său mutat. 163 00:16:35,400 --> 00:16:37,920 Pe măsură ce face pasul la vârsta adultă ... 164 00:16:39,800 --> 00:16:42,600 El este într-o călătorie de 160 de kilometri ... 165 00:16:43,880 --> 00:16:45,440 Asta e plin de pericole. 166 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 Păsări Twitter 167 00:16:49,800 --> 00:16:51,840 Oamenii strigă și râd 168 00:16:55,680 --> 00:16:57,160 Pe măsură ce vara progresează 169 00:16:57,600 --> 00:17:00,40 Vacanții se adună spre coastă. 170 00:17:02,200 --> 00:17:03,200 Până în iunie ... 171 00:17:04,200 --> 00:17:07,760 plajele Abersoch sunt complet ambalate. 172 00:17:10,800 --> 00:17:14,840 Aici, țărmul nisipos se înclină ușor pe mare 173 00:17:15,120 --> 00:17:17,720 formând un vast deșert submarin. 174 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 Poate părea lipsit de viață ... 175 00:17:29,800 --> 00:17:33,320 Dar sunt multe aici, Dacă știi unde să privești. 176 00:17:41,120 --> 00:17:44,960 Câmpiile deșertului sunt Un teren de vânătoare preferat pentru Catsharks. 177 00:17:50,680 --> 00:17:53,920 Chiar acum, Ea doar supraveghează fundul mării. 178 00:17:57,440 --> 00:17:59,400 Catsharks vânează în mod normal noaptea. 179 00:18:02,40 --> 00:18:04,480 Dar locuitorii locali iubiți de nisip ... 180 00:18:05,520 --> 00:18:07,520 Nu aveți nicio șansă. 181 00:18:13,160 --> 00:18:14,640 Cu nicăieri să se ascundă ... 182 00:18:15,800 --> 00:18:19,200 Toată lumea trebuie să găsească Propria lor soluție de camuflaj. 183 00:18:21,360 --> 00:18:24,760 Brill de culoare nisipos se ascunde la vedere ... 184 00:18:25,800 --> 00:18:29,240 În timp ce acest crab pustnic are o strategie complet diferită. 185 00:18:30,760 --> 00:18:33,920 Este decorat coaja sa cu alge marine 186 00:18:34,800 --> 00:18:37,400 completat cu un autostop mic ... 187 00:18:38,240 --> 00:18:42,160 Un vierme de fan translucid Pentru a oferi o acoperire suplimentară. 188 00:18:53,240 --> 00:18:57,40 Alte animale par să știe Sunt în siguranță de Catshark ... 189 00:18:58,800 --> 00:19:01,80 și fac o expoziție de ei înșiși. 190 00:19:04,200 --> 00:19:08,560 Dincolo de fundul mării Vine sunetul tobelor îndepărtate. 191 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 Sunet rapid de tobă rapidă 192 00:19:10,720 --> 00:19:12,240 Uimitor ... 193 00:19:12,320 --> 00:19:14,280 Sunetul Drumming continuă 194 00:19:16,840 --> 00:19:20,80 ... este o vocalizare de la un pește minuscul 195 00:19:20,160 --> 00:19:22,520 lungime de doar șase centimetri. 196 00:19:24,520 --> 00:19:26,280 Goby pictat. 197 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 Încearcă să atragă un partener. 198 00:19:34,600 --> 00:19:35,960 Dar nu este singur. 199 00:19:41,360 --> 00:19:45,200 Există o gașcă întreagă concurează pentru atenția feminină. 200 00:19:48,760 --> 00:19:53,960 Bărbații capabili să -și dea mai mult timp Și cu cea mai mare consistență ... 201 00:19:54,40 --> 00:19:56,120 Sunet de tobe 202 00:19:56,760 --> 00:19:59,320 ... sunt cel mai probabil să obțină fetele. 203 00:20:01,520 --> 00:20:03,240 O femeie intră. 204 00:20:09,480 --> 00:20:11,560 Nu știe ce cale să se întoarcă. 205 00:20:12,840 --> 00:20:14,440 Deci mizele sunt crescute. 206 00:20:14,960 --> 00:20:17,600 În spatele ei, o tobe de sex masculin 207 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 arătându-și aripioarele dorsale de culoare strălucitoare. 208 00:20:22,360 --> 00:20:24,520 Atâta alegere! 209 00:20:25,960 --> 00:20:28,280 Acest bărbat poate deține cardul Trump 210 00:20:28,600 --> 00:20:31,640 arătându-și casa de coajă gata pregătită. 211 00:20:33,280 --> 00:20:35,200 Perfect pentru ouăle ei. 212 00:20:37,440 --> 00:20:39,320 Ea vine pentru o inspecție. 213 00:20:41,880 --> 00:20:43,800 Dacă este de acord să se împerecheze ... 214 00:20:44,680 --> 00:20:47,600 El va fi cel care va avea grijă de bebeluși. 215 00:20:49,360 --> 00:20:51,760 Dar femeia fickle pleacă. 216 00:20:57,680 --> 00:21:00,00 Nu o va vedea din praf. 217 00:21:06,600 --> 00:21:10,120 Tânărul crab păianjen este La jumătatea călătoriei sale spre nord. 218 00:21:11,720 --> 00:21:15,960 Crabii de păianjen All Moult într -un singur loc, la un moment dat 219 00:21:16,40 --> 00:21:18,280 pentru a se proteja de prădători. 220 00:21:19,00 --> 00:21:21,240 Deci, el este la o întâlnire cu Destinul 221 00:21:21,800 --> 00:21:23,160 și nu trebuie să întârzie. 222 00:21:26,40 --> 00:21:28,800 Se poate mișca repede Prin această întindere plană 223 00:21:28,880 --> 00:21:31,80 și s -a apropiat de plajă. 224 00:21:33,680 --> 00:21:35,680 Este posibil să nu fie pe deplin matur ... 225 00:21:37,400 --> 00:21:41,160 Dar acest tânăr cavaler Are deja un costum impresionant de armură. 226 00:21:42,880 --> 00:21:46,720 Și exoscheletul său este pe cale să fie pusă la încercare. 227 00:21:55,40 --> 00:21:59,80 Acest bărbat mai în vârstă a revendicat acest pământ deșert Ca a lui ... 228 00:22:03,360 --> 00:22:06,880 și stă sfidător între tânărul crab 229 00:22:07,320 --> 00:22:08,880 și destinația lui. 230 00:22:13,800 --> 00:22:16,00 Lățime de până la 20 de centimetri ... 231 00:22:17,320 --> 00:22:20,880 Crabii de păianjen sunt cei mai mari crabi în marea celtică 232 00:22:21,680 --> 00:22:24,120 și notoriu combativ. 233 00:22:33,920 --> 00:22:38,400 Pe măsură ce se păcălesc pentru luptă, Crabul mai în vârstă ia prima glisare. 234 00:22:40,840 --> 00:22:42,880 Și cu gheara asemănătoare cu maza ... 235 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 Îl fixează pe tânărul crab până la malul mării. 236 00:22:50,320 --> 00:22:52,960 Folosind câteva lucrări de piept, El scapă. 237 00:22:58,160 --> 00:23:00,840 Dar adversarul său este un luptător veteran. 238 00:23:03,00 --> 00:23:06,400 Crescându -se pe picioarele posterioare, Are avantajul ... 239 00:23:09,880 --> 00:23:11,680 și ia o altă glisare. 240 00:23:14,720 --> 00:23:15,640 Îi lipsește. 241 00:23:16,600 --> 00:23:19,680 Dar tânărul pretendent știe A fost învins. 242 00:23:24,40 --> 00:23:28,240 Nu mai rămâne nimic de făcut, Dar etapă o retragere demnă. 243 00:23:32,240 --> 00:23:34,560 Va trebui să găsească un drum lung. 244 00:23:37,960 --> 00:23:40,440 Mai are mulți kilometri de mers. 245 00:23:51,00 --> 00:23:56,00 Unele animale atrase de razele soarelui Vino din mult mai departe. 246 00:23:56,680 --> 00:23:58,600 Este solstițiul de vară. 247 00:24:00,240 --> 00:24:03,960 Soarele răsare în cea mai lungă zi a anului. 248 00:24:04,560 --> 00:24:06,520 Păsări caw 249 00:24:07,120 --> 00:24:08,880 Venerat de druizi 250 00:24:09,120 --> 00:24:13,320 Insula Anglesey are un aflux de sunete de soare zgomotoase. 251 00:24:13,800 --> 00:24:15,760 Păsări caw 252 00:24:16,240 --> 00:24:21,680 Ternurile arctice fac cele mai lungi migrații a oricărei păsări de pe pământ. 253 00:24:23,840 --> 00:24:28,320 Urmează constant soarele să stai în vară perpetuă. 254 00:24:29,880 --> 00:24:35,560 Au venit din Antarctica la Golful Cemlyn, un sanctuar pentru colonii de tern. 255 00:24:37,280 --> 00:24:42,760 Pliante fără efort, într-o viață de 30 de ani Un tern arctic poate călători 256 00:24:42,840 --> 00:24:45,160 Distanța spre lună și înapoi ... 257 00:24:45,800 --> 00:24:47,200 de trei ori. 258 00:24:49,00 --> 00:24:50,680 Dar pentru câteva luni 259 00:24:50,760 --> 00:24:54,00 Acest grup se va alătura atât ternuri comune, cât și sandwich 260 00:24:54,320 --> 00:24:55,480 să fac acasă aici. 261 00:24:57,00 --> 00:24:58,520 Ridicându -și puii 262 00:24:58,600 --> 00:25:00,880 până când sunt suficient de puternici să se îndrepte spre sud. 263 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Păsări ciripit 264 00:25:04,560 --> 00:25:09,640 Puii sunt atât de solicitanți, Adulții chiar trebuie să bea pe aripă ... 265 00:25:10,640 --> 00:25:11,720 Tern Caws 266 00:25:12,440 --> 00:25:15,680 ... schimbul regulat de apeluri cu tinerii lor. 267 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 Terns chirp 268 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 Odată ce un pește este observat 269 00:25:28,00 --> 00:25:31,520 Un tern va trece în mijlocul aerului ca un colibri 270 00:25:32,640 --> 00:25:35,00 și de la o înălțime de până la șase metri 271 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Se vor scufunda ... 272 00:25:38,560 --> 00:25:41,840 plonjând sub suprafață pentru a -și sulița prada. 273 00:25:43,720 --> 00:25:46,80 Acest părinte a prins o anghilă de nisip. 274 00:25:52,960 --> 00:25:56,480 Are un pui mai în vârstă, Cine este extrem de vocal. 275 00:25:56,560 --> 00:25:58,520 Chirps Chick Tern 276 00:25:59,640 --> 00:26:02,960 Dar după cum știe fiecare părinte, Pe măsură ce tinerii devin mai mari 277 00:26:03,40 --> 00:26:04,480 Sunt mai înfiorători. 278 00:26:05,880 --> 00:26:07,440 Dar încearcă din nou. 279 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 Tern chirps rapid 280 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 Succes! 281 00:26:21,920 --> 00:26:25,760 Iar tatăl muncitor se îndreaptă înapoi la apă pentru a pescui. 282 00:26:27,80 --> 00:26:29,80 Păsările marine plâng 283 00:26:31,520 --> 00:26:34,640 Ancorat între Anglesey și Aberdaron la sud 284 00:26:34,920 --> 00:26:37,680 Caernarfon Bay este o carte poștală 285 00:26:37,760 --> 00:26:40,200 Amplasat în poala Mării Irlandeze. 286 00:26:40,760 --> 00:26:43,240 Păsări ciripit -— Insecte Chitter 287 00:26:46,120 --> 00:26:50,800 Se pare că toată lumea este afară bucurându -se de apa albastră liniștită. 288 00:26:53,880 --> 00:26:56,840 Dar nu toate zilele sunt ca astăzi. 289 00:26:59,40 --> 00:27:02,960 Faleza se mândrește cu dinții de ras de stâncă zimțată. 290 00:27:06,80 --> 00:27:10,80 Ei avertizează despre un recif Asta stă doar sub valuri. 291 00:27:12,480 --> 00:27:16,760 Unul, care de -a lungul secolelor, s -a dovedit mortal pentru multe nave. 292 00:27:29,200 --> 00:27:33,480 La un kilometri și jumătate de țărm se află într -o astfel de navă nefericită. 293 00:27:37,120 --> 00:27:41,760 Aceasta este carcasa putredă din SS Gwynfaen. 294 00:27:42,480 --> 00:27:48,00 O fostă navă de marfă de 300 de tone, de mult timp târât în jos până la un mormânt apos. 295 00:27:52,840 --> 00:27:57,200 Oasele ei goale au devenit Un oraș marin post-apocaliptic. 296 00:27:59,160 --> 00:28:01,920 Și ca toate mediile urbane bune 297 00:28:03,40 --> 00:28:06,160 Este acasă o gamă diversă de personaje. 298 00:28:10,360 --> 00:28:12,120 Atașat de structură ... 299 00:28:12,880 --> 00:28:15,600 sunt movile cărnoase ale unui coral moale. 300 00:28:16,360 --> 00:28:19,560 Degetele lui Dead Omul numit în mod adecvat. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,920 Uriașe uriașe de mare dimensiunea farfurii 302 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 Patrulați încet limitele orașului ... 303 00:28:32,840 --> 00:28:35,400 pășunând pe crusta groasă a barnaculilor. 304 00:28:44,360 --> 00:28:46,640 Coca spațioasă a lui Gwynfaen 305 00:28:46,720 --> 00:28:50,440 Oferă un loc de adunare protejat pentru țărmuri mari de pește. 306 00:28:53,80 --> 00:28:56,440 Această gașcă de salopetă sunt membri ai familiei de cod. 307 00:28:59,40 --> 00:29:00,840 Există siguranță în număr. 308 00:29:02,440 --> 00:29:07,400 De -a lungul flancurilor lor este o linie de senzori folosit ca mini sistem sonar. 309 00:29:11,720 --> 00:29:14,360 Dacă vreunul individ simte Dangev ... 310 00:29:15,560 --> 00:29:17,00 Întregul țărm ... 311 00:29:18,80 --> 00:29:18,920 se îndepărtează. 312 00:29:21,520 --> 00:29:24,200 Salopeta are motive să fie în paza lor. 313 00:29:26,760 --> 00:29:31,640 În camera motoarelor trăiește un monstru al mării din viața reală. 314 00:29:33,840 --> 00:29:36,240 O anghilă de conger feminină. 315 00:29:37,200 --> 00:29:40,360 Acestea sunt cele mai mari anghile din mările celtice 316 00:29:41,40 --> 00:29:43,160 până la trei metri lungime. 317 00:29:45,40 --> 00:29:48,760 În timpul zilei, Ea se ascunde în cazanul vechi. 318 00:29:50,80 --> 00:29:54,440 Fălcile ei puternice conțin Rânduri de dinți dens ambiați. 319 00:29:57,840 --> 00:30:01,360 Majoritatea locuitorilor din epavă Păstrați o dană largă. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,360 Dar nu toată lumea. 321 00:30:10,920 --> 00:30:13,240 La jumătatea drumului pe anghilă de conger 322 00:30:13,440 --> 00:30:17,640 Această mică bandă de creveți aleg a dansa cu moartea. 323 00:30:20,00 --> 00:30:24,480 Acești Scavengers gustați pe resturi Din incursiunile ei de vânătoare ... 324 00:30:25,560 --> 00:30:29,360 în timp ce rămâneți bine clar din finalul de afaceri al congerului. 325 00:30:38,240 --> 00:30:40,800 În partea îndepărtată a camerei motoarelor 326 00:30:41,200 --> 00:30:43,240 trăiește căpitanul navei ... 327 00:30:45,160 --> 00:30:49,520 Un homar imens mai mult de 50 de centimetri lungime. 328 00:30:53,200 --> 00:30:58,240 Cu ghearele sale musculare puternice, El este căpitanul original Hook. 329 00:30:59,280 --> 00:31:04,920 Pincerul său masiv din stânga Poate zdrobi prin cochilii cu ușurință. 330 00:31:07,80 --> 00:31:11,360 Și gheara lui mai mică Face un cutlass superb ... 331 00:31:12,560 --> 00:31:15,80 a tăia prin carne. 332 00:31:17,160 --> 00:31:21,360 Are 30 de ani, relativ tânăr pentru un homar 333 00:31:21,920 --> 00:31:26,160 Și ar putea trăi mult mai mult Și crește și mai mare ... 334 00:31:28,440 --> 00:31:31,240 datorită unei enzime din celulele sale 335 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 ceea ce le permite să se regenereze. 336 00:31:36,120 --> 00:31:38,240 Un elixir al vieții. 337 00:31:39,320 --> 00:31:41,960 Atâta timp cât rămâne în navă 338 00:31:42,40 --> 00:31:45,00 și continuă să vărsă și să-și crească coaja 339 00:31:45,80 --> 00:31:46,880 este doar posibil ... 340 00:31:47,240 --> 00:31:49,640 Ar putea trăi ... pentru totdeauna. 341 00:31:52,480 --> 00:31:57,120 Dar poate cea mai diversă adaptare la viață în această lume distopică 342 00:31:57,840 --> 00:32:00,400 aparține micilor țărmuri de pește 343 00:32:00,920 --> 00:32:04,840 Se pare că tocmai au înotat din Caraibe. 344 00:32:07,00 --> 00:32:13,00 Acestea sunt feminine de cuc, wrasse, O parte dintr -un hareem îndreptat de un singur bărbat. 345 00:32:14,680 --> 00:32:18,400 Cu dungile sale albastre și portocalii, Este un adevărat Turner de cap. 346 00:32:20,440 --> 00:32:24,800 Însoțitorii săi de sex feminin au diferiți Dar la fel de culori tropicale. 347 00:32:26,360 --> 00:32:27,720 Coral roz ... 348 00:32:28,160 --> 00:32:31,480 completat de o margine de distinctiv pete alb -negru. 349 00:32:34,800 --> 00:32:36,480 În partea de jos a epavei ... 350 00:32:37,280 --> 00:32:39,760 Un alt țărm al lui Wrasse este sub amenințare. 351 00:32:43,00 --> 00:32:45,360 Aceste femei nu au bărbat. 352 00:32:47,440 --> 00:32:50,40 A căzut victimă a Anghiei de conger. 353 00:32:52,80 --> 00:32:55,840 Dar, într -o răsucire, direct din mitul galez antic 354 00:32:57,00 --> 00:33:00,840 Există o vrăjitorie sexuală ciudată la serviciu aici. 355 00:33:03,00 --> 00:33:04,680 Femeia senior ... 356 00:33:05,480 --> 00:33:09,320 tocmai a început pentru a sport culori masculine. 357 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 În câteva săptămâni 358 00:33:15,240 --> 00:33:18,760 o transformare extraordinară va avea loc ... 359 00:33:21,840 --> 00:33:24,840 care ar putea să le salveze. 360 00:33:30,160 --> 00:33:32,320 Doar la mal de la Gwynfaen ... 361 00:33:32,920 --> 00:33:36,720 se află micul sat de pescuit din Porthdinllaen. 362 00:33:39,760 --> 00:33:45,600 Acest golf protejat a fost un port sigur pentru generații de navigatori și pescari. 363 00:33:50,160 --> 00:33:53,80 Și oferă condițiile perfecte 364 00:33:53,600 --> 00:33:57,240 pentru unul dintre cele mai rare habitate marine în lume. 365 00:34:03,960 --> 00:34:06,760 Ascuns sub aceste ape clare cristaline 366 00:34:07,880 --> 00:34:10,800 Se află o vastă pajiște de iarbă de mare. 367 00:34:12,160 --> 00:34:17,440 Dimensiunea a 28 de câmpuri de rugby, Este unul dintre cele mai mari din Țara Galilor. 368 00:34:21,320 --> 00:34:24,920 Aceste pășuni luxuriante sunt dependente pe lumina directă a soarelui 369 00:34:26,40 --> 00:34:28,480 Deci crește doar în apă superficială. 370 00:34:36,00 --> 00:34:39,920 Iarba de mare este oceanul Doar planta polenizantă 371 00:34:41,760 --> 00:34:45,200 și ia în cantități uriașe de dioxid de carbon. 372 00:34:46,960 --> 00:34:48,480 Contor pentru contor ... 373 00:34:49,240 --> 00:34:51,880 Mai mult decât pădurea tropicală Amazon. 374 00:35:00,280 --> 00:35:01,400 Vara ... 375 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 pajiștile este o creșă 376 00:35:04,40 --> 00:35:06,560 pentru pești de toate formele și dimensiunile. 377 00:35:12,600 --> 00:35:14,200 Anghile elegante ... 378 00:35:19,160 --> 00:35:20,720 Corkwing Wrasse ... 379 00:35:25,40 --> 00:35:27,40 și o Polka--PlAice Dotted. 380 00:35:31,320 --> 00:35:36,640 Iarba de mare oferă, de asemenea, un loc de odihnă Pentru crabul de păianjen intrepid. 381 00:35:37,840 --> 00:35:40,00 Cicatricile sale de luptă se vindecă 382 00:35:40,480 --> 00:35:42,280 Și a revenit la program 383 00:35:42,840 --> 00:35:44,720 pentru data lui cu Destin. 384 00:35:47,360 --> 00:35:48,960 Lângă partea din spate a pajiștii 385 00:35:49,40 --> 00:35:52,760 Un stickleback masculin de mare construiește în mod obișnuit un cuib. 386 00:35:56,280 --> 00:35:59,280 Nu este înfiorător de locul în care ajunge materialele sale de construcție. 387 00:36:01,920 --> 00:36:06,800 Aceste șuvițe wispy de Sargassum Putând inițial aici din Pacific. 388 00:36:09,360 --> 00:36:13,600 El împletesc firele delicate Pentru a crea un cuib confortabil. 389 00:36:16,800 --> 00:36:19,40 Este ceva perfecționist. 390 00:36:22,440 --> 00:36:27,160 Vrea să se asigure că casa lui poate rezista Întoarcerea de vară înainte. 391 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 Când vine vorba de creșterea unei familii ... 392 00:36:35,280 --> 00:36:38,600 Cu siguranță este recomandabil a avea o suită penthouse ... 393 00:36:41,760 --> 00:36:45,200 Pentru fiarele mari rătăciți podeaua de mai jos. 394 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Peste luncă, Acest rechin de taur huss urmărește cu atenție 395 00:36:54,40 --> 00:36:55,880 pe un alt tată-să fie. 396 00:36:59,800 --> 00:37:03,920 Acest pește de țeavă este vărul drept corporal a calului de mare. 397 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Nu are nevoie să facă un cuib 398 00:37:09,240 --> 00:37:10,680 Pentru că remarcabil ... 399 00:37:12,80 --> 00:37:13,560 E însărcinată! 400 00:37:15,440 --> 00:37:19,520 În 20 de zile, Va da naștere să trăiască tânăr. 401 00:37:23,360 --> 00:37:26,400 Seagrass îl camuflează de la prădători ... 402 00:37:28,720 --> 00:37:33,240 și este, de asemenea, plin de plancton și cruste minuscule cu care se poate hrăni. 403 00:37:34,720 --> 00:37:37,680 Din fericire, el are cei mai extraordinari ochi. 404 00:37:41,80 --> 00:37:44,200 Fiecare ochi se mișcă independent 405 00:37:44,920 --> 00:37:47,680 permițându -i să observe prada minut 406 00:37:49,240 --> 00:37:52,00 pe care îl suge cu botul lui asemănător paielor. 407 00:37:57,960 --> 00:38:00,160 Înapoi pe Leagrass Meadow ... 408 00:38:01,840 --> 00:38:04,280 Stickleback -ul de mare poate avea noroc. 409 00:38:06,520 --> 00:38:08,800 O femeie și -a observat cuibul. 410 00:38:13,880 --> 00:38:16,40 Încă face ajustări. 411 00:38:18,680 --> 00:38:22,200 Dacă decide să -și pună ouăle în cuibul lui ... 412 00:38:23,280 --> 00:38:26,440 Ea îl va lăsa să -și ridice urmașii! 413 00:38:33,400 --> 00:38:35,720 Cu siguranță este impresionată ... 414 00:38:37,720 --> 00:38:40,80 și își face drum spre cuib. 415 00:38:42,160 --> 00:38:44,280 Un ultim pic de răsucire ... 416 00:38:46,560 --> 00:38:48,00 Și ea este în ... 417 00:38:49,200 --> 00:38:50,960 și așezându -și ouăle. 418 00:38:52,920 --> 00:38:54,680 Dacă totul merge bine 419 00:38:55,00 --> 00:38:59,120 El va fi în curând tatăl mândru a unui puiet de bebeluși. 420 00:39:05,120 --> 00:39:07,360 Pe măsură ce un conducător al mării stabilește ... 421 00:39:09,640 --> 00:39:11,320 Un altul se ridică. 422 00:39:17,240 --> 00:39:18,400 Noaptea... 423 00:39:19,200 --> 00:39:21,960 Lumea adâncurilor este plină ... 424 00:39:22,880 --> 00:39:24,120 de mister ... 425 00:39:25,400 --> 00:39:26,960 și monștri. 426 00:39:33,320 --> 00:39:36,640 Înapoi în patul nisipos, aproape de Abersoch 427 00:39:37,680 --> 00:39:41,760 o pereche de ochi uriași se uită din fundul mării. 428 00:39:46,160 --> 00:39:50,480 Aparțin unui mic Dar vânător nocturn tenace. 429 00:39:52,360 --> 00:39:54,880 Un calmar de bob din Atlantic. 430 00:39:57,680 --> 00:39:59,760 Nu mai mare decât o minge de golf. 431 00:40:00,920 --> 00:40:03,880 Dar nu vrea să devină Cina altcuiva. 432 00:40:08,40 --> 00:40:11,320 Deci, ca un schimbător de formă supranatural 433 00:40:12,80 --> 00:40:13,720 Ea își schimbă culoarea ... 434 00:40:14,760 --> 00:40:16,880 pentru a se potrivi cu fundul nisipos. 435 00:40:22,120 --> 00:40:24,320 Odată ce ajunge la Kelp roșu ... 436 00:40:25,440 --> 00:40:27,80 O altă transformare! 437 00:40:29,120 --> 00:40:32,00 Cu un creier enorm pentru dimensiunea ei 438 00:40:32,80 --> 00:40:34,920 Ea a declanșat contracții musculare puternice 439 00:40:35,00 --> 00:40:38,640 care mișcă celulele de pigment și reflectoare ușoare. 440 00:40:43,320 --> 00:40:44,720 Înapoi în nisip ... 441 00:40:46,00 --> 00:40:48,920 Mantia ei de invizibilitate este folosită încă o dată. 442 00:40:52,680 --> 00:40:55,480 Dar actul ei dispărut nu păcălește pe toată lumea. 443 00:40:59,880 --> 00:41:04,40 Un bobtail de sex masculin Atlantic trăiește și el în cartier. 444 00:41:07,240 --> 00:41:11,760 Ochii lui mari sunt adaptați în special pentru a vedea în întuneric. 445 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 Și el și -a pus priveliștea asupra ei. 446 00:41:21,280 --> 00:41:22,440 El se aruncă ... 447 00:41:23,480 --> 00:41:25,880 Prinderea ei cu tentaculele lui. 448 00:41:27,240 --> 00:41:28,880 Încep să se împerecheze ... 449 00:41:36,480 --> 00:41:38,160 sub lumina lunii ... 450 00:41:44,160 --> 00:41:45,920 timp de peste o oră. 451 00:41:56,560 --> 00:41:58,880 Noaptea nu este doar pentru iubitori. 452 00:42:00,240 --> 00:42:03,280 Acesta este momentul pentru Catsharks pentru a începe vânătoarea. 453 00:42:07,720 --> 00:42:10,600 Și ea are o viziune de noapte superbă ... 454 00:42:12,440 --> 00:42:14,840 Și un extraordinar de bun-simț ... 455 00:42:16,160 --> 00:42:19,80 de electro-recepție în botul ei. 456 00:42:22,880 --> 00:42:26,160 Capabil să detecteze curenții electrici minusculi 457 00:42:26,520 --> 00:42:29,00 care emit de la toate animalele vii. 458 00:42:34,00 --> 00:42:35,800 Bobtail acționează rapid. 459 00:42:35,880 --> 00:42:37,560 Folosind cele două brațe din față 460 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 Se îngroapă cu pietriș. 461 00:42:43,360 --> 00:42:44,960 Dar pentru rechinul pisicii ... 462 00:42:46,320 --> 00:42:49,640 Prada ascunsă în nisip face alegeri ușoare. 463 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 De data asta... 464 00:43:04,720 --> 00:43:06,320 Nu a fost bobtail -ul. 465 00:43:10,640 --> 00:43:12,760 Pe măsură ce vara se încheie 466 00:43:13,320 --> 00:43:15,120 Există un pericol de așteptare ... 467 00:43:15,880 --> 00:43:18,520 Asta vine de la marea în sine. 468 00:43:19,120 --> 00:43:22,480 O provocare pentru fiecare animal în apele superficiale. 469 00:43:27,320 --> 00:43:29,800 Llyr, zeul oceanului 470 00:43:29,880 --> 00:43:33,00 este pe cale să -și dezlănțuie mâna furioasă 471 00:43:33,280 --> 00:43:35,960 pe întreaga coastă galeză. 472 00:43:45,960 --> 00:43:47,760 Pe măsură ce planeta se încălzește 473 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 Furtunile de vară devin mai puternice și mai frecvent. 474 00:43:52,520 --> 00:43:55,560 În timp ce stâncile antice pot rezista Baterea ... 475 00:43:58,280 --> 00:44:00,880 Sub apă, este o poveste diferită. 476 00:44:03,720 --> 00:44:09,520 Creșă fragilă de iarbă de mare este smulsă din rădăcinile sale. 477 00:44:18,240 --> 00:44:21,240 Kelp -ul înalt este spart pe stânci. 478 00:44:29,640 --> 00:44:32,400 Naufragiul oferă adăpost pentru unii. 479 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 În timp ce țărmurile de pește sunt sfâșiate. 480 00:44:47,880 --> 00:44:49,520 În deșertul marin ... 481 00:44:52,200 --> 00:44:54,440 O furtună de nisip mare ... 482 00:44:57,120 --> 00:45:00,40 lacrimi prin casele subterane. 483 00:45:14,400 --> 00:45:16,480 Păsări Twitter 484 00:45:17,200 --> 00:45:18,760 A doua zi dimineața ... 485 00:45:19,520 --> 00:45:21,520 Furtuna a trecut. 486 00:45:27,240 --> 00:45:30,320 Dar zeul mării și -a lăsat amprenta. 487 00:45:32,80 --> 00:45:34,80 Păsările marine apelează 488 00:45:36,640 --> 00:45:41,200 Sub apa acum calmă În portul Porthdinllaen ... 489 00:45:43,520 --> 00:45:45,160 Există devastație. 490 00:45:49,800 --> 00:45:53,520 S -au dezrădăcinat mari materi de pescăruș. 491 00:45:55,680 --> 00:45:59,00 Și cuibul de pe marele de mare a fost distrus. 492 00:46:03,240 --> 00:46:05,760 Nu există semne de ouă. 493 00:46:07,80 --> 00:46:08,960 Și tatăl lipsește și el. 494 00:46:10,400 --> 00:46:12,400 Păsările marine apelează 495 00:46:17,760 --> 00:46:20,320 În apropiere, la bordul Gwynfaen ... 496 00:46:23,720 --> 00:46:27,760 Wrasse de cuc de sex feminin a supraviețuit bătăile. 497 00:46:34,320 --> 00:46:36,480 Cu schimbarea sexului complet ... 498 00:46:40,160 --> 00:46:42,240 Acum își conduce hareemul ... 499 00:46:47,760 --> 00:46:50,40 Asigurarea viitorului țărmului. 500 00:47:00,40 --> 00:47:02,480 Pentru toată devastarea s -au făcut 501 00:47:03,280 --> 00:47:06,840 Furtunile nu au învins Un călător periculos. 502 00:47:12,280 --> 00:47:15,480 La aproximativ trei luni de la pornire în călătoria sa epică 503 00:47:16,320 --> 00:47:18,360 Crabul nostru de păianjen hotărât hotărât ... 504 00:47:19,600 --> 00:47:22,360 a ajuns în sfârșit la destinație. 505 00:47:25,840 --> 00:47:29,440 Se alătură sute de alte crabi de păianjen 506 00:47:30,200 --> 00:47:33,640 Toate sunt desenate aici pentru o adunare de masă anuală. 507 00:47:35,760 --> 00:47:39,920 Sosirea lor este perfect sincronizată cu sfârșitul verii. 508 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 Când marea este la cea mai caldă. 509 00:47:45,40 --> 00:47:48,920 Condițiile ideale Când ești pe punctul de a muta. 510 00:47:51,600 --> 00:47:54,720 Tânărul cavaler își aruncă vechiul carapace 511 00:47:55,600 --> 00:47:58,120 Pentru a dezvălui un nou costum de armură. 512 00:48:01,80 --> 00:48:03,560 A reușit în dreptul său de trecere 513 00:48:03,640 --> 00:48:05,280 Și nu se va mai rătăci. 514 00:48:06,560 --> 00:48:11,440 Într -o zi sau două, își va începe călătoria lungă Înapoi la adâncime. 515 00:48:13,40 --> 00:48:15,200 De data aceasta, pentru a găsi un partener. 516 00:48:16,840 --> 00:48:18,400 Păsările marine apelează 517 00:48:18,480 --> 00:48:22,240 Pe măsură ce zilele se scurtează Și puterea soarelui începe să se estompeze 518 00:48:22,800 --> 00:48:24,560 Turiștii au plecat. 519 00:48:25,200 --> 00:48:27,720 Acum, plaja este plină cu cojile 520 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 lăsat în urmă de crabii de păianjen. 521 00:48:33,720 --> 00:48:36,640 Și în pădurile de kelp de pe Pembrokeshire ... 522 00:48:37,920 --> 00:48:40,760 Rechinul de pisică feminin s -a întors. 523 00:48:44,200 --> 00:48:48,840 Poșeta de sirenă dură a fost fermă în furtună. 524 00:48:50,280 --> 00:48:52,880 Copilul este încă în viață 525 00:48:53,520 --> 00:48:55,760 și are mai mult decât dimensiunea dublată. 526 00:48:57,800 --> 00:49:02,800 În câteva săptămâni, Un rechin de pisică complet format va ecloza. 527 00:49:05,600 --> 00:49:07,40 E timpul să mergi mai departe. 528 00:49:08,920 --> 00:49:12,00 Peste iarna, Pădurea de kelp superficială 529 00:49:12,80 --> 00:49:14,720 va continua să -și protejeze urmașii. 530 00:49:21,960 --> 00:49:23,760 Păsări caw 531 00:49:24,840 --> 00:49:26,560 În largul coastei Anglesey ... 532 00:49:29,200 --> 00:49:32,120 Ternurile arctice se îndreaptă spre sud. 533 00:49:39,200 --> 00:49:42,240 Tinerii lor sunt acum suficient de puternici pentru a zbura. 534 00:49:43,760 --> 00:49:45,920 Se vor întoarce anul viitor ... 535 00:49:47,840 --> 00:49:51,320 după ce a zburat aproximativ 35.000 de kilometri. 536 00:49:55,840 --> 00:49:58,40 Înapoi la adâncurile Țării Galilor. 537 00:50:00,960 --> 00:50:03,360 Înapoi în căutarea soarelui.